Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Friedman Buffer Bay est une solution simple qui intègre la richesse de l'expérience de Dave et de ses connaissances en fournissant aux joueurs un outil innovant qui peut facilement être mis en œuvre sur n'importe quel pédalier ou facilement monter dans un pédalier de marque Friedman. Premièrement, il s'agit d'un tampon sonore ultra-transparent, naturel et musical, qui peut être activé ou désactivé à l'aide du commutateur fourni. Le tampon résout le problème fondamental de la perte de charge causée par les câbles interconnectés et certaines pédales. Cette "perte" siphonne votre guitare de fidélité, de sonorité et de volume. Ce problème se produit même si toutes les pédales utilisées sont true bypass et plus les pédales sont longues et plus le câble fonctionne, plus les pertes sont importantes. Le circuit Buffer Bay 6, lorsqu'il est engagé, sonne identique à votre guitare directement dans l'ampli! Vous pouvez accéder à la mémoire tampon en utilisant le connecteur IN des tampons d'un côté de la Buffer Bay et Buffer Out de l'autre côté. Deuxièmement, le Buffer Bay est une baie de raccordement avec les avantages suivants: Nettoie toutes les connexions sur votre pédalier, Permet un placement plus serré de la pédale sur la carte (vous n'avez plus besoin d'accéder aux prises de certaines pédales), Vous avez Votre chaîne de pédales est connectée de manière permanente et la mise en route est rapide et indolore. Elle vous permet d'économiser la vie des jacks de vos pédales en ne branchant pas les câbles à chaque fois que vous jouez, Configurez facilement votre entrée ou sortie dans des endroits difficiles à atteindre. Le Buffer Bay 6 comprend 5 raccordements 1/4 "TRS (pointe, anneau, manchon) identiques et une connexion Buffered TS (pointe, manchon) (peut être ON / OFF via un interrupteur). Il fournit également une connexion MIDI à 7 broches. Le Buffer Bay 6 peut être utilisé pour une grande variété de schémas de connexion. Une fois la Buffer Bay configurée sur votre tableau, branchez simplement votre guitare et votre ampli et vous n'avez plus à vous battre avec vos première et dernière pédales. En utilisant un câble de raccordement supplémentaire, vous pouvez facilement passer d'un ampli avec une boucle d'effets à un autre sans.