Ceci est une traduction générée par logiciel:

Ircam HEar offre une reproduction fidèle d'un mixage stéréo ou d'un mixage surround complet avec jusqu'à 16 canaux, prenant en charge Dolby Atmos® avec une paire d'écouteurs stéréo conventionnels. Il s'appuie sur une technologie éprouvée pour modéliser les différents phénomènes qui se produisent lors de la lecture de matériel audio via un système de haut-parleurs.
La technologie binaurale englobe des méthodes d'enregistrement, de traitement, de synthèse et de reproduction du son spécifiquement conçues pour préserver les propriétés de localisation tridimensionnelle.
Pour mimer l'impression d'un son provenant d'une incidence donnée, il suffit de filtrer un signal mono, dépourvu à lui seul de toute information spatiale, avec des filtres HRTF gauche et droit. Ceci constitue le fondement de la synthèse binaurale.
Veuillez noter que le signal résultant est uniquement destiné à être écouté avec un casque et n'est pas conçu pour une configuration de haut-parleur stéréo conventionnelle.
Une matrice de routage fournit une vue d'ensemble du mappage entre les entrées du plug-in de la piste DAW aux sorties internes du haut-parleur virtuel, et un mode haut-parleur spécifiant quelle configuration de haut-parleur virtuel doit être émulée.