Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le haut-parleur passif HIMAXX 40 offre des performances robustes et une précision sonore pour une large gamme d'applications de renforcement du son. Doté d'un woofer personnalisé de 12″ avec une bobine mobile de 2,5″ et d'un haut-parleur de compression B&C de 1″ avec une bobine mobile de 1,4″, le système est conçu pour un rendement élevé et une clarté étendue à l'ensemble du spectre de fréquences.
Le filtre passif assure une intégration optimale des haut-parleurs, tandis que le pavillon orientable à 90° x 60° permet un montage horizontal ou vertical flexible. L'enceinte est fabriquée en polypropylène durable avec des points de fixation M10, des poignées intégrées et une prise pour mât de 35 mm. Convient pour une utilisation en tant que sonorisation principale, moniteur de scène ou enceinte d'installation fixe.