Ceci est une traduction générée par logiciel:

Depuis 2009, FabFilter Pro-Q est devenu la référence en matière d'égalisation. La version 4 ajoute Spectral Dynamics, EQ Sketch, Instance List, la saturation vintage et bien plus encore.

Fonctionnalités de mixage et de mastering

FabFilter Pro-Q 4 offre tous les outils dont un ingénieur exigeant pourrait rêver : un fonctionnement en phase linéaire de qualité supérieure, une latence nulle et des modes Natural Phase uniques, ainsi qu'un égaliseur dynamique raffiné qui inclut désormais des paramètres d'attaque et de relâchement pour un contrôle précis. Son traitement stéréo par bande, milieu/côté et gauche/droite le rend polyvalent pour n'importe quel mixage, tandis que la prise en charge surround complète jusqu'à Dolby Atmos 9.1.6 garantit des flux de travail audio immersifs. L'analyseur de spectre mis à jour propose des paramètres personnalisables et une détection de collision, complétés par une fonction solo intelligente et un gain automatique en option pour un fonctionnement fluide.

Sculptez votre son sans effort

Les fonctions d'amélioration du flux de travail du Pro-Q 4, telles que Spectrum Grab, EQ Sketch et Instance List, permettent d'obtenir des résultats professionnels plus rapidement que jamais. Le grand écran d'égalisation interactif permet la création de bandes transparentes, l'activation dynamique de l'égalisation pour n'importe quelle bande et la sélection et l'édition multibandes. L'écran Piano améliore encore la précision en permettant aux utilisateurs d'ajuster les fréquences de bande en valeurs de notes de musique.

FabFilter Pro-Q 4 est conçu pour vous aider à obtenir votre son le plus rapidement possible. Grâce au grand écran d'égalisation interactif, vous pouvez créer des bandes là où vous en avez besoin, activer l'égalisation dynamique pour n'importe quelle bande et sélectionner et modifier plusieurs bandes à la fois.

Les avantages de FabFilter

Le Pro-Q 4 conserve toutes les fonctionnalités appréciées de son prédécesseur, le Pro-Q 3, tout en les améliorant avec des mises à niveau modernes. Avec jusqu'à 24 bandes d'égalisation, un traitement de phase naturel et linéaire, une prise en charge universelle des pentes pour toutes les formes d'égalisation et un égaliseur dynamique avec déclenchement externe par chaîne latérale, il offre une flexibilité inégalée. L'interface reste aussi magnifique et fonctionnelle que jamais, avec une accélération alimentée par le GPU, un mode plein écran, plusieurs plages d'affichage et un contrôle intuitif des paramètres. MIDI Learn, la prise en charge matérielle de Pro Tools, l'annulation/rétablissement, la comparaison A/B et un fichier d'aide complet complètent l'ensemble, faisant du Pro-Q 4 un outil complet pour tous les besoins de mixage et de mastering.

Nouveautés de la version 4

• Améliorations de l'ergonomie et EQ Sketch. Vous vous demandiez si vous pouviez simplement dessiner les courbes que vous souhaitiez ? C'est désormais possible !
• La nouvelle liste d'instances vous permet de contrôler toutes les instances de votre session via une seule interface de plug-in.
• Utilisez la dynamique spectrale pour traiter les fréquences problématiques de manière plus précise et plus efficace.
• Configurez vos mixages avec l'un des modes Caractère pour ajouter cette sensation analogique et vintage.
• La section Dynamic EQ a été améliorée, avec des paramètres Attack et Release, mais aussi un filtrage side-chain gratuit en option.
• Traitement d'égalisation dynamique amélioré pour moins de distorsion et un son plus clair.
• Précision améliorée dans le traitement de phase linéaire.
• Nouvelle forme de filtre All Pass.
• Vous pouvez désormais copier et coller des bandes d'égalisation ou des préréglages, également entre des instances ou via la nouvelle liste d'instances.
• Correspondance analogique améliorée en mode latence nulle et phase naturelle.
• Modifiez les paramètres directement via l'affichage des valeurs dans le contrôleur EQ en les faisant glisser ou avec la molette de la souris.
• Conception globale nouvelle et fraîche.
• Vous pouvez désormais choisir d'utiliser des paramètres de pente fractionnaire si vous en avez besoin, par exemple un filtre LP ou HP de 3,5 dB/oct.

Croquis d'égalisation

La configuration des paramètres initiaux de votre égaliseur implique souvent l'ajout de quelques bandes pour commencer, comme un filtre coupe-bas, quelques filtres en cloche et un filtre à plateau haut, créant ainsi un point de départ général. Ne serait-ce pas génial si vous pouviez dessiner cette courbe en un seul geste ? Eh bien... maintenant c'est possible !

Bien sûr, EQ Sketch ne consiste pas à ajouter de nombreuses bandes ou des bandes très précises avec des réglages spécifiques ; il s'agit d'esquisser une courbe globale pour commencer, en ajoutant quelques filtres LP/HP initiaux, des cloches et des étagères pour commencer de manière rapide et facile. Cela peut même demander un peu de pratique pour y parvenir, mais une fois que vous l'aurez fait, cela vous fera gagner du temps, surtout en combinaison avec la liste d'instances.

Égaliseur dynamique

L'une des fonctionnalités les plus remarquables du Pro-Q 4 est l'égalisation dynamique. Toutes les bandes du Pro-Q (avec des formes en cloche ou en étagère) peuvent être rendues dynamiques, à n'importe quelle pente, avec une correspondance analogique parfaite et en mode Phase linéaire.

Le comportement dynamique du Pro-Q 4 a été soigneusement réglé et dépend fortement du programme : l'attaque, le relâchement et le knee dépendent tous de l'audio traité, de la plage de fréquences de la bande d'égalisation et de la plage dynamique actuelle. Il en résulte une compression et une expansion au son très naturel et doux, utiles pour une large gamme d'applications d'égalisation dynamique.

Dynamique spectrale

Le Pro-Q 4 introduit une nouvelle variante de l'égaliseur dynamique : la dynamique spectrale. Avec l'égaliseur dynamique traditionnel, le gain d'une bande d'égalisation dépend du niveau du signal d'entrée. En mode spectral, le Pro-Q 4 ne modifie pas le gain de toute la bande, mais se déclenche sur des fréquences spécifiques au sein de cette bande lorsqu'elle dépasse le seuil, laissant les autres fréquences intactes.

Le traitement dynamique spectral est un excellent moyen de traiter les différentes fréquences problématiques de manière beaucoup plus subtile que l'utilisation d'un égaliseur dynamique traditionnel. En règle générale, vous auriez besoin d'un plug-in distinct, dédié et souvent complexe pour ce type de traitement, mais Pro-Q 4 rend le processus simple à utiliser et facile à comprendre, en tant qu'extension logique du traitement dynamique normal.

Liste d'instances

Avec Pro-Q 4, vous pouvez désormais contrôler n'importe quelle autre instance Pro-Q 4 de votre session à partir d'une seule interface de plug-in. Cela représente un gain de temps considérable, facilitant grandement la configuration de l'égalisation initiale au démarrage d'une session de mixage.

Affichage de piano

En utilisant le bouton d'affichage du piano en bas à gauche de l'interface de Pro-Q, juste au-dessus de la barre inférieure, vous pouvez basculer entre l'échelle de fréquence normale et un affichage du clavier de piano, via lequel les fréquences de bande peuvent également être ajustées. Les touches en surbrillance correspondent à une disposition de piano à queue de 88 touches, allant de A0 (27,5 Hz) à C8 (4186,01 Hz).

À chaque bande affichée correspond un point sur le clavier. Vous pouvez interagir avec les points de deux manières :

• Cliquez une fois sur le point pour quantifier la fréquence de la bande associée à la note musicale exacte.
• Cliquez et faites glisser le point pour modifier la fréquence tout en la gardant quantifiée par rapport aux notes de musique.

Lorsque l'écran du piano est actif, les valeurs des paramètres qui affichent la fréquence d'une bande afficheront également cette fréquence sous forme de note de musique (y compris le décalage en centièmes). Notez qu'à tout moment, même si l'écran du piano ne s'affiche pas, vous pouvez saisir des fréquences sous forme de notes de musique. Par exemple, vous pouvez double-cliquer sur le bouton Frequency dans les commandes de sélection de bande et saisir « D#5 +13 » ou « A4 »

Surround et Dolby Atmos

FabFilter Pro-Q 4 prend en charge tous les principaux formats audio surround/immersifs, jusqu'au Dolby Atmos 9.1.6 (selon le format du DAW et du plug-in). Lorsque vous ajoutez Pro-Q 4 à un canal surround, l'interface s'adapte automatiquement au format multicanal utilisé. L'indicateur de niveau de sortie affichera tous les canaux, avec des étiquettes appropriées pour les identifier.

De plus, le bouton Placement stéréo donnera désormais accès à un panneau surround avec des options plus sophistiquées pour choisir les enceintes affectées par les bandes d'égalisation sélectionnées.

Match EQ

Vous permet de choisir ou d'enregistrer un spectre de référence, de le comparer au spectre de l'entrée actuelle et d'ajouter de nouvelles bandes d'égalisation pour que votre son audio ressemble au signal de référence. Il vous permet d'obtenir « ce » son en moins d'une minute.

Comme le processus EQ Match implique souvent de comparer l'audio de différentes instances Pro-Q, il est disponible via la liste Instance. Il suffit de passer la souris sur un élément d'instance, de cliquer sur le bouton de menu qui apparaît au centre à droite et de choisir EQ Match.

Contrôles de bande

Lorsque vous sélectionnez des bandes d'égalisation dans l'écran d'égalisation interactif, les commandes de bande flottantes s'affichent automatiquement, juste en dessous des bandes sélectionnées, en bas de l'écran. Les commandes de bande affichent les paramètres actuels des bandes d'égalisation sélectionnées et vous permettent de les ajuster avec précision.

Mode plein écran, redimensionnement et mise à l'échelle

D'un simple clic sur un bouton, l'interface Pro-Q 4 remplira tout l'écran de l'ordinateur pour des réglages ultra-précis et obtiendra la meilleure vue sur l'analyseur de spectre et l'affichage du filtre.

Caractéristiques

• La meilleure qualité sonore possible
• Jusqu'à 24 bandes d'égalisation
• Prise en charge de la pente de filtre universelle pour tous les types de filtres, jusqu'à 96 dB/oct
• Gain automatique et échelle de gain
• Affichage optionnel du piano roll pour quantifier les fréquences de l'égaliseur en fonction des notes de musique
• Différentes plages d'affichage : plages de 3 dB et 6 dB pour le mastering, 12 dB et 30 dB pour le mixage
• Le mode solo intelligent permet de trouver facilement les fréquences problématiques et d'entendre l'effet d'une bande
• Option d'inversion de phase pour changer la polarité
• Grand indicateur de niveau de sortie avec lecture du niveau de crête
• Fonctionne en mode de latence zéro, en mode de phase linéaire avec latence réglable ou en mode de phase naturelle unique
• Différentes tailles d'interface et mode plein écran supplémentaire
• Optimisation extrême du processeur : Pro-Q 3 utilise très peu de processeur et de mémoire, ce qui vous permet d'utiliser des centaines d'instances dans une session
• Accélération graphique alimentée par le GPU
• Double-cliquez sur la saisie de texte des valeurs des paramètres
• Prend en charge les surfaces de contrôle matérielles Pro Tools courantes
• Annuler/rétablir et comparaison A/B
• Interpolation intelligente des paramètres
• Automatisation précise de tous les paramètres
• Fichier d'aide complet avec des conseils d'aide interactifs
• Disponible aux formats VST, VST3, Audio Units, AAX Native et AudioSuite (tous 64 bits et 32 bits)
• Mode égaliseur dynamique optionnel pour toutes les bandes (formes Bell et Shelf), utilisant n'importe quel réglage de pente et avec une correspondance analogique parfaite, avec déclenchement de chaîne latérale externe en option
• Superbe interface Retina avec grand écran d'égalisation interactif, sélection et édition multibande pour une facilité d'utilisation et une efficacité maximales
• Réglage de pente ultra-raide « Brickwall » pour filtres LP et HP
• Formes de filtre : cloche, encoche, plateau haut/bas, coupe-haut/bas, passe-bande, plateau incliné, inclinaison plate
• Fonction EQ Match pour faire correspondre automatiquement le spectre d'une autre instance Pro-Q 3 ou d'un signal externe
• Analyseur de spectre intégré avec pré-égalisation, post-égalisation et visualisation du spectre externe, plage réglable, vitesse, résolution, inclinaison, gel et détection de collision
• Visualisation du spectre externe à partir de toute autre instance Pro-Q 3, y compris la détection de collision
• Traitement par bande médiane/latérale ou gauche/droite, pour que vous puissiez égaliser séparément les signaux médians, latéraux, gauches ou droits
• Forme de filtre Flat Tilt, une courbe de correction d'inclinaison plate sur l'ensemble du spectre de fréquences audibles
• Capture de spectre : saisissez et ajustez simplement un pic dans l'analyseur de spectre en temps réel immédiatement !
• Apprentissage MIDI avec option de contrôle de la bande actuellement active
• Prise en charge surround complète (jusqu'à Dolby Atmos 9.1.6) avec sélection intelligente des enceintes