Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le ZOIA est essentiellement un synthétiseur modulaire sous forme de pédale. Au lieu d'être un effet de retard ou un trémolo, le ZOIA fournit les modules nécessaires pour construire un retard ou un trémolo à partir de zéro. Mais puisque c'est vous qui le construisez, vous pouvez lui faire faire ce que vous voulez. Avec le ZOIA, vous pouvez créer vos propres effets personnalisés, synthétiseurs, contrôleurs midi et pédaliers virtuels. Et pour vous faciliter un peu la vie, ils ont créé des modules pour tous vos effets de guitare standard. Ainsi, par exemple, si vous voulez un phaser, vous pouvez simplement le déposer. Vous n'avez pas besoin de parcourir les manuels pour apprendre qu'ils sont construits à partir de filtres passe-tout. (Bien sûr, si vous êtes un nerd comme nous, vous pouvez utiliser le ZOIA pour les créer à partir de filtres passe-tout).