Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le Navigator est le summum de la simplicité élégante - il offre tout ce dont vous avez besoin dans une pédale de retard, et rien de superflu. Tap-tempo, modulation, beat-splits, trails, sorties wet/dry - Tout cela et plus encore dans un package compact, convivial pour le pédalier et simple à utiliser.
Combinant le meilleur de la technologie analogique et numérique, le Navigator offre des fonctions de retard pratiques et utilisables dans une configuration unique qui peut générer des tonalités de retard classiques ainsi que de nombreux nouveaux sons uniques.
Le circuit hybride du Navigator maintient le chemin du signal sec 100 % analogique pour éviter la latence du signal et la stérilité numérique.
Le signal retardé est créé à l'aide d'un DSP codé sur mesure qui permet des temps de retard allant jusqu'à 1 seconde qui peuvent être ajustés via tap-tempo et également beat-split pour créer des effets rythmiques "multi-tap".
Le signal retardé est ensuite réinjecté dans le domaine analogique où les commandes de couleur, de niveau et de rétroaction ajoutent une chaleur et un réalisme supplémentaires à l'effet.
Enfin, une section de modulation numérique en option peut créer une variété d'effets secondaires, du "warble" d'écho de bande au chorus luxuriant et au flanger.
La caractéristique la plus unique du Navigator est peut-être une commande de niveau séparée pour les deuxièmes répétitions de délai divisées en temps. Cette option permet à l'utilisateur d'accentuer la deuxième voix retardée ou de désactiver entièrement le retard principal pour créer de nouveaux effets rythmiques intéressants. Le deuxième délai a la possibilité d'être réglé à des intervalles d'un demi, deux tiers ou trois quarts par rapport au délai principal, ce qui permet des effets de "huitième pointée" et d'autres effets de délai multi-tap classiques.