Ceci est une traduction générée par logiciel:

Le MXR Poly Blue Octave associe des styles de pitch-shifting modernes et classiques avec du fuzz et de la modulation pour créer la pédale d'octave ultime pour les créateurs de sons et les chercheurs de son.
Le Poly Blue Octave comporte quatre divisions d'octave distinctes - une octave vers le bas, deux octaves vers le bas, une octave vers le haut et deux octaves vers le haut - et vous pouvez contrôler le niveau de chacune dans le mixage. Chacun est polyphonique par défaut, ce qui signifie qu'il sonne tout aussi bien avec des accords qu'avec des passages à une seule note. Votre signal sec bénéficie également de son propre contrôle de niveau, ce qui vous permet de composer le mélange parfait de tonalités décalées.
Le commutateur Mono vous ramène aux tonalités granuleuses et monophoniques des pitch shifters de style analogique. Dans ce mode, les signaux de sous-octave ont les vibrations chaudes et la personnalité brute d'une pédale telle que la MXR Vintage Bass Octave, tandis que les signaux d'octave supérieurs ressemblent à l'Octavio Fuzz avec son intensité de fuzz réglée à fond.
Pour infuser vos tonalités d'octave avec un sens du mouvement séduisant, d'épais et sirupeux à frénétique et frénétique, le Poly Blue Octave dispose d'un effet de modulation à double mode. En mode polyphonique, l'effet fournit une simulation étrange du célèbre effet Leslie, et en mode monophonique, il fournit des tourbillons et des swooshes classiques inspirés de la Phase 90. Comme l'effet fuzz, la modulation s'applique aux cinq signaux lorsqu'elle est activée. Le bouton Mod ajuste la vitesse de l'effet - lorsque vous le souhaitez, tournez simplement le bouton Mod complètement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Grâce à la prise EXP, le Poly Blue Octave vous permet de contrôler divers paramètres avec une pédale d'expression telle que la pédale Volume (X) ™ 8 ou un commutateur externe tel que le commutateur MXR Tap Tempo pour balayer entre deux boutons et commutateurs différents. configurations ou activer et désactiver les modes fuzz et mono.