Ceci est une traduction générée par logiciel:

La série dbx 12 a été conçue pour répondre aux besoins des environnements de sonorisation les plus exigeants, tout en offrant la simplicité de commandes simples. Le 1215 offre des fonctionnalités standard telles que deux canaux, 15 bandes d'octave 2/3, des centres de fréquence ISO, une plage de gain d'entrée de +/-12 dB et des filtres coupe-bas commutables de 40 Hz/18 dB par octave, mais comprend également d'autres fonctionnalités bien pensées. Celles-ci comprennent des faders de 45 mm ; une plage d'amplification/coupure sélectionnable de +/-6 dB ou +/-15 dB pour des réglages de gain précis ; des connecteurs XLR, à bande barrière et TRS 1/4'' pour une installation facile ; des entrées et sorties symétriques pour un fonctionnement silencieux ; et des capacités de levage de masse du châssis/signal pour une isolation rapide du bourdonnement. La conception visionnaire de la série dbx 12 facilite votre travail.

Les égaliseurs de la série dbx 12 ont été conçus avec précision pour offrir des années de fonctionnement sans entretien dans n'importe quelle application. Le transformateur à isolation magnétique, les entrées symétriques/asymétriques électroniques et les sorties symétriques/asymétriques servo, les entrées et sorties filtrées RF et le bypass de relais câblé hors tension avec délai de mise sous tension de 2 secondes sont des mesures que nos ingénieurs ont prises pour assurer la compatibilité de toutes les installations. Seuls les meilleurs composants ont été utilisés, ce qui permet d'obtenir une réponse en fréquence de 10 Hz à 50 kHz, un rapport signal/bruit supérieur à 90 dB (réf. +4 dBu), un THD + bruit inférieur à 0,005 % (1 kHz à +4 dBu) et une diaphonie intercanal inférieure à -80 dB de 20 Hz à 20 kHz. Toute cette attention aux détails est contenue dans un châssis 2U en acier/aluminium.