Ceci est une traduction générée par logiciel:

La WANNABEE "BEELATERAL BUZZ" est une pédale à double entraînement pas comme les autres. Elle combine deux circuits classiques, chacun offrant trois SAVEURS distinctes, et vous permet de les combiner comme vous le souhaitez. Vous pouvez les faire fonctionner côte à côte ou faire en sorte que l'un coule dans l'autre, ouvrant ainsi un monde de possibilités sonores, aussi douces qu'un pot de miel.
Circuit #0, la création inspirée du Bluesbreaker de Beetronics Hive, harmonise les sons d'ampli vintage avec une netteté cristalline, tout en préservant cette chaleur de lampe bien-aimée. De plus, ses trois saveurs vous permettent de contrôler le punch des basses.
Circuit #1 est la version de la légendaire Klon de Beetronics. Tous ces sons overdrive transparents emblématiques sont là, avec une douce touche de miel. Contrairement à tout autre Klon, Circuit #1 propose un trio unique de saveurs qui vous permettent de contrôler votre niveau de mélange propre.
Le cœur de cette pédale abrite un système de routage vraiment exceptionnel, conçu par des abeilles expertes. C'est votre passerelle vers l'exploration de sons uniques. Ce qui la distingue, c'est qu'elle vous permet non seulement de choisir l'ordre des circuits, mais aussi de les mélanger en parallèle, ce que les autres pédales à double entraînement ne peuvent pas faire. En position centrale, vous pouvez utiliser les commandes de volume pour mélanger les deux circuits en parallèle. Et avec le commutateur au pied, vous êtes responsable du moment où chaque circuit se déclenche. Faites-le glisser vers la droite et le circuit n° 0 se jette dans le circuit n° 1 ; déplacez-le vers la gauche et le circuit n° 1 se jette dans le circuit n° 0. Lorsque vous enchaînez un circuit à un autre, montez simplement le volume du premier pour pousser le second dans un bourdonnement de distorsion palpitant.
Le WANNABEE s'inspire des circuits overdrive préférés de Beetronics et les élève à un tout autre niveau, en améliorant son son avec une touche de miel et en introduisant des fonctionnalités innovantes. Il ouvre un monde de possibilités en mélangeant les deux circuits de la manière la plus unique qui soit.