Ceci est une traduction générée par logiciel:

Things Flip EQ est un plug-in d'égalisation inclinable facile à utiliser avec le mode mid/side. Tournez le bouton principal vers la droite, et vous obtenez plus de hauts et moins de bas ; tournez-le vers la gauche et les graves sont accentués tandis que les aigus sont atténués. Vous pouvez choisir la fréquence de coupure de l'égaliseur avec la commande Cutoff ou augmenter le gain de l'égaliseur avec le bouton Boost.
Things Flip EQ peut également être appliqué au milieu ou sur le côté d'un signal stéréo pour améliorer encore la profondeur stéréo.

Qu'est-ce que le Mid/Side ?
Dans un signal stéréo, le canal Mid est considéré comme le centre et contient les canaux gauche et droit. L'amplification du canal Mid donne un son plus mono.
Le canal latéral contient à la place la différence entre les canaux gauche et droit. L'amplification du canal latéral produit un son plus spacieux ou plus large.

Mode milieu/côté
Flip EQ peut être appliqué à la partie médiane ou latérale du signal. Cela peut être utile pour créer une image stéréo plus large sur un mixage complet ou sur des pistes individuelles.