Ceci est une traduction générée par logiciel:

Version nouvelle et mise à jour de l'enregistreur audio-vidéo compact Zoom Q4. Offre 5 modes vidéo HD avec une résolution allant jusqu'à 2304 x 1296 pixels (3M HD) et deux modes WVGA. Débit binaire vidéo jusqu'à 24 Mbps et fréquences d'images jusqu'à 60 ips (à 720p). Enregistre la vidéo et l'audio au format MOV. L'enregistreur est doté d'un objectif grand angle de 160 degrés de haute qualité (F2.0 / 16,6 mm), de cinq niveaux de zoom numérique et d'un écran tactile LCD couleur à rotation. Enregistre directement sur des cartes SDXC jusqu'à 128 Go, utilise 10 options "Scène" pour une utilisation dans des environnements d'éclairage différents, 3 préréglages audio auto gaion pour un contrôle automatique du niveau d'entrée audio. Connexion via HDMI pour les téléviseurs HD (sélectionnable entre NTSC et PAL), entrée stéréo pour utilisation avec des périphériques externes, sortie casque / ligne pour la surveillance (avec haut-parleur intégré) et interface USB pour la diffusion en direct et le transfert de données. Le périphérique peut également être utilisé comme enregistreur audio autonome avec des données enregistrées dans des formats AAC et WAV jusqu'à 24 bits / 96 kHz. L'ensemble est livré avec un manuel d'utilisation, une batterie au lithium-ion, un adaptateur de montage pour caméra à 3 broches, un câble USB vers mini-USB, un pare-brise éponge, un couvre-objectif, un pare-soleil et une sangle.